вторник, 17 июля 2007
02:50

imma
Катя, просто ты маешься хуйней, идя вверх по эскалатору, ведущему вниз (c) Муся Коган

а дайте-ка вспомнить.
я прочитала первую историю про Гарри Поттера ...э-э-э... в 2000 году. пыталась осилить на английском (ссылку прислал мой иностранный дружбан), но сломала мозг о все эти заковыристые имена. бросила. потом, кажется, в 2002 году случайно нашла вольный перевод первой книги на либ.ре (не уверена, что именно там, но файл был точно текстовый) и понеслось... запойно проглотила все, что на тот момент было написано. нагуглила варианты - где Снейпа называли Снеггом и все такое. запуталась во всех этих переводах и переводчиках. ниасилила и пошла качать все остальные истории на английском.

мда-с. время-то как летит.

@темы: про меня

URL
Комментарии
17.07.2007 в 09:43

Ласковое безобразие
-Why exactly would the universe make fun of us all? -Maybe it's insecure.

О, а я начала читать перед выходом 1 фильма) В 2001, кажеся))
мда-с. время-то как летит.
вот-вот)
URL
17.07.2007 в 12:22

imma
Катя, просто ты маешься хуйней, идя вверх по эскалатору, ведущему вниз (c) Муся Коган
Ласковое безобразие а первый фильм вышел в каком году?
URL
17.07.2007 в 12:42

Ласковое безобразие
-Why exactly would the universe make fun of us all? -Maybe it's insecure.
в 2001, если не путаю)
URL
17.07.2007 в 12:49

imma
Катя, просто ты маешься хуйней, идя вверх по эскалатору, ведущему вниз (c) Муся Коган
Ласковое безобразие не, значит я начала читать ГП еще до всеобщей истерики - точно помню, речь о фильме еще даже и не шла. и фандома как такового еще не было...

не помню... в 1999 я работала в ФЭПе, времени на чтение у меня не было. тогда - когда же это было-то?

стопудово помню, что жили мы тогда большой толпой в трешке на Теплом Стане - я, моя подруга, три ее ребенка, ее мама, мой друг, его тогдашний партнер, и нескончаемый поток народу. я с ноутбука читала, помницца. пряталась ото всех в ванной и читала)
URL
17.07.2007 в 13:34

Ласковое безобразие
-Why exactly would the universe make fun of us all? -Maybe it's insecure.
imma
да, фильм в 2001 вышел, я посмотрела)
значит ты начала где-то между 1999 и 2001))
а до первого фильма особой истерики и не было)

стопудово помню, что жили мы тогда большой толпой в трешке на Теплом Стане - я, моя подруга, три ее ребенка, ее мама, мой друг, его тогдашний партнер, и нескончаемый поток народу. я с ноутбука читала, помницца. пряталась ото всех в ванной и читала)
ой, здорово как))

URL
17.07.2007 в 15:14

imma
Катя, просто ты маешься хуйней, идя вверх по эскалатору, ведущему вниз (c) Муся Коган
Ласковое безобразие это был сущий дурдом)


в туалет - очередь, суп готовили в ведре, и утром зажаривали яицницу на трех сковородках)
URL
17.07.2007 в 15:15

Ласковое безобразие
-Why exactly would the universe make fun of us all? -Maybe it's insecure.
imma
зато весело :gigi:
URL
17.07.2007 в 15:29

imma
Катя, просто ты маешься хуйней, идя вверх по эскалатору, ведущему вниз (c) Муся Коган
Ласковое безобразие ой, да уж... как вспомню, так вздрогну.
URL